Katameoeg

直訳は「明日は別の日だ」ですが、字幕ではことわざの「明日は明日の風が吹く」を当てはめています。 もちろん欧米にそういったことわざはないので、「なんとかなるでしょ！ 」ぐらいの意味。 最近では「明日に望みを託して」なんて訳され方もあるようです！ 世界はオレのものだ！ （『タイタニック』／1997年公開） ≪セリフ≫ I'm king of the world! 自称映画通「洋画は字幕だろ？ 」 映画（2ch） 議論（2ch） fknews 13年4月19日 15年11月4日 1 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします (金)カラオケで盛り上がる面白い曲＆ウケ必須のネタ曲！ 逸脱な歌詞も紹介 21年6月 友達や職場のメンバーとカラオケに行ったとき、歌に自信がある人は、自慢の 歌唱力 で人気を集めることでしょう。 けれども、自信のない人は 人気者になることを最初 煽り画像 ネタ画像 レス画像まとめ ネタ 洋画 字幕 面白い